Dag van de Korte Film | KIDS (4+)

Op de kortste dag van het jaar, 21 december, vieren we de Dag van de Korte Film. Met een speciaal Europees filmprogramma trakteren we kinderen vanaf vier jaar op de beste korte animatiefilms uit Europa. Maak magische muziek met de langbenige man op het draaiorgel, speel piano met Mora of dans mee op de tonen van de accordeon in Antonio. 

Totale lengte: 41 minuten , geen dialoog

On the shortest day of the year, December 21, we celebrate Short Film Day. With a special film program we treat children from the age of four to the best short films from Europe. Create magical music with the long legged man, play the piano with Mora or dance to tunes of the accordion in Antonio.

Length program: 41 minutes, no dialogue

Koyaa – Jumpy Eraser (Kolja Saksida, Slovenië,  2019) 3’

Koyaa tekent een paar schattige konijntjes op een vel papier en omlijst de tekening. Net als hij zijn gum wil wegleggen, springt deze op en begint wild in het rond te stuiteren! Koyaa heeft snel een oplossing nodig voor deze springerige chaos.

Koyaa draws some lovely bunnies on a piece of paper, framing it. As he’s ready to set aside his eraser, it jumps up and starts charging around! Koyaa needs a quick solution for the jumpy mayhem.

Mora Mora (Jurga Šeduikytė, Litouwen, 2021) 8’ 

De kleine Mora zinkt weg in een eindeloze zee. Wat op een eilandje lijkt, blijkt een drijvende piano te zijn – haar tijdelijke redding. Wanneer ze ontdekt dat ze wind kan oproepen door de pianotoetsen aan te slaan, begint Mora aan een reis door een sluimerende wereld. Terwijl ze de kenmerken en bewoners van deze wereld leert kennen, zoekt ze naar manieren om er weer leven in te blazen.

Little Mora is sinking into an endless sea. What looks like a little island appears to be a floating piano – her transitory salvation. Discovering she can conjure up the wind by pressing piano keys, Mora starts a journey through a dormant world. Getting acquainted with its features and creatures, Mora looks for ways to bring it back to life.

Il gatto inverno (Aurora Cesarini, Silvia Sabbatini, Marta Zanoni, Italië, 2025) 7’ 

De kleine Giovanni gaat naar school, maar buiten dwarrelt de sneeuw dik en snel naar beneden – het is makkelijk om te verdwalen in dagdromen en daardoor te laat in de klas te komen. Voor een strenge lerares ligt dat anders; zij lijkt die magie vergeten te zijn. De Winterkat zal haar helpen die magie opnieuw te beleven en te delen met haar kleine leerling.

Little Giovanni goes to school, but outside the snow is falling thick and fast — it’s easy to lose yourself in daydreams and end up late for class. But for a strict teacher, it’s harder — she seems to have forgotten that magic. The Winter Cat will help her relive it and share it with her little pupil.

Meta (Antje Heyn, Duitsland, 2022) 4’

Verandering, vergankelijkheid, cycli, verbinding en interactie. Deels humoristisch, deels poëtisch: Meta laat zien dat alles uit vele delen bestaat en dat uiteindelijk alles – en wij allemaal – met elkaar verbonden is.

Change, transience, cycles, connection and interaction. Partly funny, partly poetic, Meta shows that everything consists of many parts and that in the end all is and we are all connected with each other.

O Homem das Pernas Altas (Vitor Hugo, Portugal, 2023) 9’

In een lege ruimte stokt plotseling een draaiorgel en begint uit zichzelf te spelen. De orgelman, wiens voeten in punten eindigen en die nu niet meer hoeft te spelen, zet een dans in die hem laat zien wat hij niet langer kon aanhoren…

In a blank space, a barrel organ suddenly chokes and plays on its own. Its player with pin-tipped feet, free from playing, may start a dance that makes him see what he couldn´t listen to anymore…

Antonio (Daniela Zottola, Elisa Fanais, Italië, 2025) 7’

In een Zuid-Italiaans dorp wordt de ‘Bruiloft van de Bomen’ gevierd, een eeuwenoud ritueel. In de menigte bevindt zich ook Antonio, een kind dat – terwijl hij met mieren speelt – op zijn eigen manier deelneemt aan de ceremonie.

In a southern Italian village, the ‘Wedding of the Trees’, an ancient agrarian rite of pre- Christian origin, is being celebrated. Among the crowd is also Antonio, a child who, playing with ants, take part in the ceremony, in his very own way.

Koyaa – Elusive Paper (Slovenië, 2019) 3’
Koyaa wil schilderen, maar plotseling vouwt zijn vel papier zich tot een papieren vliegtuigje dat met een zoemend geluid opstijgt. Koyaa gaat erachteraan terwijl het steeds weer van vorm verandert en zich maar moeilijk laat vangen!

Koyaa wants to paint, but his sheet of paper suddenly starts folding into a paper airplane, taking off with a buzz. Koyaa chases after it as it keeps transforming into various shapes, being super elusive!